Frederick J. Rand and Kythera island

ελ: Πόσοι από εμάς γνωρίζουμε τον Φρεντερίκ Ραντ?

Σίγουρα ελάχιστοι,ακόμη κι εγώ που σε ρωτάω,γνωρίζω πολύ λίγα και αυτά θα σου πω.

Ο Φρεντερίκ Τζέι Ραντ,ήταν ταξίαρχος του αγγλικού στρατού και υπηρέτησε την πατρίδα του κατά τα έτη 1928-1945.

Το 1945,τα Κύθηρα,όπως και η υπόλοιπη Ελλάδα,ζούσε δύσκολες στιγμές,με την πείνα και την εξαθλίωση να έχει απλωθεί πάνω από κάθε σπίτι.

Τα Κύθηρα ευεργετήθηκαν από τον άγγλο ταξίαρχο,αφού φρόντισε τις βιοτικές ανάγκες των Κυθηρίων.

Η τότε κοινότητα Κυθήρων,αποφάσισε να τον τιμήσει,ονομάζοντας τον δρόμο που οδηγεί από την πλατεία Εσταυρωμένου στο Ενετικό κάστρο,οδό Φρεντερίκ Τζέι Ραντ.

Χρόνια απουσίας από τον ιστορικό δρόμο που οδηγεί στο κάστρο.

Η ταμπέλα τοποθετήθηκε, χάρη στην πρωτοβουλία του Σ. Καλοκαιρινού και την βοήθεια του Ν.Χάρου, για να θυμίζει σε όλους τους Τσιριγώτες και επισκέπτες, τις δύσκολες ώρες που πέρασε το Τσιρίγο στην κατοχή, αλλά και τους ανθρώπους που έδειξαν αλτρουϊσμό, στοιχείο που απουσιάζει σήμερα.

en: Absent from this historical street which leads to the castle.

The sign was originally put there thanks to the innovative move of S. Kalokerinos and N. Haros’s help as a reminder to all Kytherians and visitors of the difficult times the island suffered during war. In addition it honors the selfless people of that time, who saddly took that selflessness with them.

Translation by Anna Kapsanis

FREDERICK J. RAND

How many of usknow about Frederik J. Rand?

Certenly not many.Even I that I ask the question,I’m not fully aware.

Frederik J. Rand was  brigadier general in the English army and he served his country during the years 1928-1945.

1945 Kythera island,as the rest of Greece were going through difficult circumstances and hunger and dispair.

During that dificult period he assisted the island by providing food.

At the time Kytherian council decided to honour F.J.Rand,by naming a street on the way to the Venetian castle of Chora as Frederick J. Rand.

For further information click here and search Spyros Calocerinos writings



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*