Η Ορχιδέα της Αφροδίτης

Για Ελληνικά σύρετε προς τα κάτω.

By Stavroula Fatsea!

This impressive sloping wild beauty has a relatively wide spread in the Mediterranean from Portugal to Turkey and Lebanon. It blooms from late February to mid-May in sunny or semi-shady places, on poor soils, between meadow vegetation and phrygana and mainly in coastal areas. (While absent from central and northern Italy is quite common in Corsica and Sicily)

The lively blue of the lip appears to reflect the color of the Mediterranean, hence the name of the species from the Latin word speculum = mirror, mirror.
It is exclusively covered by the male wasp Dasyscolia ciliata. The ophrys speculum mimics the appearance of the female whose feathers are irised by mirroring the blue sky, and by reproducing the mating pheromones fools the infinite male who, trying to get together with the flower, carries pollen and pollinates it.

Kythira has not been reported by either Rechinger in 1957 or Delforges in 2010.

They found it a few days ago on 19 and 20 March 2014, Jan and Liesbeth Essink, experienced naturalists from the Netherlands, with deep knowledge of European orchids and aphids. Only three plants were found, two in the west and one in the center of the island. It is an extremely rare species in Kythira.

Η εντυπωσιακή αυτή οφρύς με την άγρια ομορφιά έχει σχετικά ευρεία εξάπλωση στη Μεσόγειο από Πορτογαλία έως την Τουρκία και το Λίβανο. Ανθίζει από τέλη Φεβρουαρίου έως μέσα Μαΐου σε ηλιόλουστα ή ημισκιερά μέρη, σε φτωχά εδάφη, ανάμεσα σε μακία βλάστηση και φρύγανα και κυρίως σε παραθαλάσσιες περιοχές. ( Ενώ απουσιάζει από την κεντρική και βόρεια Ιταλία είναι αρκετά συχνή στην Κορσική και τη Σικελία)
Το ζωηρό μπλε του χείλους φαίνεται σαν να αντικατοπτρίζει το χρώμα της Μεσογείου, εξ ου και το όνομα του είδους από την λατινική λέξη speculum=κάτοπτρο, καθρέφτης.
Επικονιάζεται αποκλειστικά από την αρσενική σφήκα Dasyscolia ciliata. Η ophrys speculum μιμείται την εμφάνιση του θηλυκού του οποίου τα φτερά ιριδίζουν καθρεφτίζοντας τον γαλάζιο ουρανό και αναδίδοντας τις φερομόνες του ζευγαρώματος ξεγελά το άπειρο αρσενικό που προσπαθώντας να συνευρεθεί με το λουλούδι μεταφέρει τη γύρη του και το επικονιάζει.

Στα Κύθηρα δεν έχει αναφερθεί ούτε από τον Rechinger το 1957 ούτε από τον Delforges το 2010.

Την βρήκαν πριν λίγες μέρες στις 19 και 20 Μαρτίου 2014, οι Jan και Liesbeth Essink, έμπειροι φυσιοδίφες από την Ολλανδία, με βαθιά γνώση των ευρωπαϊκών ορχιδεών και οφρύων.Βρέθηκαν μόνον τρία φυτά, δύο στα δυτικά και ένα στο κέντρο του νησιού. Πρόκειται για εξαιρετικά σπάνιο είδος στα Κύθηρα.


Περισσότερα εδώ


Πηγή Αμήρ Αλί

Ο Ασφόδελος των Κυθήρων

Ο ασφόδελος ο θερινός (Asphodelus aestivus) είναι πολύ κοινό είδος στα νησιά και την νότια Ελλάδα και γενικά σε όλες τις ξηροθερμικές περιοχές. Συναντάται σε εντελώς άγονες και και πετρώδεις τοποθεσίες, συχνά σε μεγάλους πληθυσμούς.Η παρουσία μεγάλου αριθμού ασφόδελων σε μία περιοχή στην πραγματικότητα μας δείχνει ότι η περιοχή αυτή βρίσκεται ένα στάδιο πριν την ερημοποίηση.
Ο Ασφόδελος aestivus είναι φυτό βολβώδες, πολυετές με βλαστό κυλινδρικό, κούφιο, διακλαδισμένο στην κορυφή. Τα φύλλα του είναι επιμήκη, τριγωνικά και συγκεντρωμένα στην βάση του φυτού. Τα άνθη έχουν τέπαλα λευκά με κοκκινωπή νεύρωση στην μέση, σε επάκριους βότρεις. Παρότι τα άνθη του μεμονωμένα ή σε μακροφωτογράφηση φαίνονται ενδιαφέροντα, στην φύση η παρουσία των ασφόδελων μέσα στο πετρώδες τοπίο και με την σχοινοειδή μορφή των βλαστών του δεν συνιστά ευχάριστο θέαμα. Ίσως γι’ αυτό οι αρχαίοι συνέδεσαν το φυτό με τον Κάτω Κόσμο και το είχαν ως σύμβολο πένθους.
Φωτογραφήθηκε στο Καψάλι.

Ελιά, η γιορτή πλησιάζει

H ελιά είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τις παραδόσεις των μεσογειακών λαών. Καλλιεργείται πάνω από 4500 χρόνια στην ανατολική λεκάνη της Μεσογείου.

Οι πρόγονοί μας χρησιμοποιούσαν το λάδι όπως κι εμείς: ως αναντικατάστατη τροφή.
Η ελιά υπήρξε σύμβολο σοφίας, αφθονίας και δύναμης.Σύμβολο στο οποίο,οι πρόγονοι μας,έδωσαν αξία και αγάπη.Σύμβολο ειρήνης!
Η συγκομιδή της ελιάς ξεκινά το φθινόπωρο. Σε κάποιες περιοχές διαρκεί μέχρι και τις αρχές του νέου χρόνου. Είναι μια ολόκληρη ιεροτελεστία, μια γιορτή!
Το ελαιόλαδο είναι ένα ζωντανό προϊόν, που χρειάζεται ιδιαίτερη φροντίδα ώστε η ποιότητα και η γεύση να είναι η καλύτερη δυνατή..Μέχρι σήμερα, σε αρκετές περιοχές, οι ελιές μαζεύονται με το χέρι, κόβονται δηλαδή, πριν πέσουν στο έδαφος. Σε άλλες πάλι, ο παραδοσιακός τρόπος έχει αντικατασταθεί από το ράβδισμα. Όταν οι καρποί πέσουν στο έδαφος, γίνεται προσεκτική διαλογή αυτών που θα καταλήξουν στο ελαιοτριβείο. Το καλωσόρισμα της νέας σοδιάς είναι η στιγμή της επιβράβευσης, η ανταμοιβή της φύσης στην ανθρώπινη φροντίδα.

Γι’ αυτό, η συγκομιδή του ελαιοκάρπου αποτελεί ιεροτελεστία και είναι κομμάτι της ιστορίας.Κι εδώ,στους ελαιώνες των Κυθήρων,η γιορτή πλησιάζει.  




Aquatic Life

As I was walking along the path of Finossa in Milopotamos
A picturesque valley to crystal waters
The wildlife food of Acorn , the oak nut tree
The perennial plants , petite are their flowers
Springing to life, the succulent plants, reach for the light
Dancing to the rhythm of aquatic radiance
Frogs wading in sparkles of the lake , glimmering with the twinkling glow
Undiscovered , the virgin nature awaits
Let your senses be your guide
Be awakened by the jewel of surprises!

Words/Photography:Dimitris Baltzis



Waterfalls of Fonissa in kythera island

 Believe it or not, I have thousands of photos of Milopotamos and the waterfalls of Fonisa. When the time came for me to choose which one to post, I just could’t. Then I used the power of music, close my eyes and travelled down Mylopotamo’s traditional square, under that old tree’s branches.

The village is such a lovely place for trecking.The crystal waters, the smell of untouched nature and the legend of Fonisa waterfall keeps my feelings in a vigilance mood. Don’t  miss a visit to the old  watermill of Filipi which was recently renovated.

Finally,don’t miss the old coffee shop-restaurant of Kalliopi,called Platanos,which is the only way to indulge greek traditional food and greek coffee. Have a nice trip. 

Words/Photography:Dimitris Baltzis

Translation from the Greek edited by Ana Kapsanis

Waterfalls of Fonissa in Kythera island


Waterfalls of Fonissa in Kythera island

Waterfalls of Fonissa in Kythera island


 Waterfalls of Fonissa in Kythera island








  Waterfalls of Fonissa in Kythera island










Waterfalls of Fonissa in Kythera island

Περί-πατώ, στην πηγή Κεραμάρι

Πόσες φορές,έχω πάει στον Καραβά?

Δύσκολο να μετρηθούν. Η μοναδικές πηγές που γνώριζα και είχα επισκεφθεί ήταν αυτές του Αμήρ Αλί. Αυτές δηλαδή,που όλοι γνωρίζουν.

Έλα όμως που δεν είναι οι μοναδικές.  

 Υπάρχει και η πηγή στο Κεραμάρι.

 Διαδρομή σύντομη και καταπράσινη.

 Τα πλατάνια, οι ευκάλυπτοι, οι συκιές και ένα σωρό είδη θάμνων και δέντρων, κάνουν το τοπίο ιδιαίτερα σκιερό και στα κλαδιά τους  φιλοξενούν ήχους ηρεμίας και ξεγνοιασιάς.

Αυτά τα περίεργα φυτά,που μοιάζουν με καποιο ειδοσ Πεύκου ή Έλατου σε μικρογραφία, τα βλέπεις να φυτρώνουν, τόσο έξω, όσο και μέσα στο νερό.

Οι φωτογραφίες διστάζουν να δείξουν, αυτό που οι αισθήσεις σου μπορούν να ζήσουν εκεί.


Αρσενική Ορχιδέα

Καθημερινά παίρνω-παίρνουμε πληροφορίες,που άλλοτε είναι εθουσιώδης και άλλοτε αδιάφορες.

Η δική μου, ενθουσιώδης πληροφορία σήμερα ήρθε από τη φίλη Μαρί.

Έτσι όπως παρατηρούσα την ορχιδέα στο γραφείο της,της είπα πως είναι πανέμορφο το άνθος, επειδή μοιάζει με ζωντανό οργανισμό και η αλήθεια είναι πως αυτό ισχύει.

Μου εξήγησε πως το άνθος της ορχιδέας είναι πανομοιότυπο με τα αναπαραγωγικά όργανα του θηλυκού.


Ακόμη πιο εντυπωσιακή όμως είναι η δεύτερη πληροφορία.ότι,δηλαδή, υπάρχει και ορχιδέα που το άνθος της είναι πανομοιότυπο με ”αντράκι”.

Πως γίνεται αυτό?

Παρατήρησε μόνος σου το άνθος της ορχιδέας, που μεγαλώνει στα Κύθηρα, και θα καταλάβεις.

Κάνε κλικ στη φωτογραφία, για να μεγαλώσει και παρατήρησε 🙂 

Λέξεις/Φωτογραφία:Δημήτρης Μπαλτζής



Η σελίδα Χλωρίδα, είναι υπό κατασκευή 🙂

Δημιουργήσαμε μια όμορφη φωτογραφιών από τις 4 εποχές των Κυθήρων, απαρτιζόμενη  από φυτά γνωστά αλλά και άγνωστα. Για οποιοδήποτε πληροφορία που σχετίζεται με επιστημονικές πληροφορίες, ετυμολογικές αλλά και βιβλιογραφία, μπορείτε να ακολουθείστε τον παρακάτω σύνδεσμο.