Το φιλί των γλάρων

Αυτό που μου έκανε εντύπωση με αυτό το φιλί,είναι πως την στιγμή που συνέβαινε,οι υπόλοιποι γλάροι είχαν γυρίσει το κεφάλι τους προς άλλη κατεύθυνση…διακριτικοί χαρακτήρες!!!
Όλα αυτά στην πιο ερωτική παραλία των Κυθήρων..Φυρρή Άμμος,Κάλαμος.

ΚΥΘΗΡΑ,ΠΑΡΑΛΙΑ,ΦΥΡΡΗ,ΑΜΜΟΣ,ΓΛΑΡΟΣ,ΦΙΛΙ,ΣΤΙΓΜΗ,ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

Ο Ασφόδελος των Κυθήρων

Ο ασφόδελος ο θερινός (Asphodelus aestivus) είναι πολύ κοινό είδος στα νησιά και την νότια Ελλάδα και γενικά σε όλες τις ξηροθερμικές περιοχές. Συναντάται σε εντελώς άγονες και και πετρώδεις τοποθεσίες, συχνά σε μεγάλους πληθυσμούς.Η παρουσία μεγάλου αριθμού ασφόδελων σε μία περιοχή στην πραγματικότητα μας δείχνει ότι η περιοχή αυτή βρίσκεται ένα στάδιο πριν την ερημοποίηση.
Ο Ασφόδελος aestivus είναι φυτό βολβώδες, πολυετές με βλαστό κυλινδρικό, κούφιο, διακλαδισμένο στην κορυφή. Τα φύλλα του είναι επιμήκη, τριγωνικά και συγκεντρωμένα στην βάση του φυτού. Τα άνθη έχουν τέπαλα λευκά με κοκκινωπή νεύρωση στην μέση, σε επάκριους βότρεις. Παρότι τα άνθη του μεμονωμένα ή σε μακροφωτογράφηση φαίνονται ενδιαφέροντα, στην φύση η παρουσία των ασφόδελων μέσα στο πετρώδες τοπίο και με την σχοινοειδή μορφή των βλαστών του δεν συνιστά ευχάριστο θέαμα. Ίσως γι’ αυτό οι αρχαίοι συνέδεσαν το φυτό με τον Κάτω Κόσμο και το είχαν ως σύμβολο πένθους.
 
Φωτογραφήθηκε στο Καψάλι.

ΚΥΘΗΡΑ=ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ

Στα Κύθηρα μία μέρα μπορεί να τα περιέχει όλα.Ήλιο,βροχή,αέρας.κρύο,ζέστη.

Συνήθες φαινόμενο του Χειμώνα είναι το Ουράνιο Τόξο,ήλιος με βροχή μαζί συμβαίνει αρκετά συχνά.

Η πρώτη φωτογραφία τραβήχτηκε τον Δεκέμβριο του 2010,ενώ η δεύτερη τον Γενάρη του 2012.Μεταξύ τους,οι φωτογραφίες έχουν πολλά κοινά.Τραβήχτηκαν από το ίδιο ακριβώς σημείο,είχε τον ίδιο καιρό (ήλιος & βροχή),και το πιο εντυπωσιακό είναι πως,και τα δυο Ουράνια Τόξα ξεκινούν από το ίδιο ακριβώς σημείο.

Οράνιο Τόξο= Κύθηρα

Κύθηρα= Ουράνιο Τόξο

ΚΥΘΗΡΑ,ΟΥΡΑΝΙΟ,ΤΟΞΟ,ΒΡΟΧΗ,ΗΛΙΟΣ,ΧΩΡΑ,ΦΩΤΟΓΡΑΔΙΑ,ΛΙΒΑΔΙ,ΒΟΥΝΑ

ΚΥΘΗΡΑ,ΟΥΡΑΝΙΟ,ΤΟΞΟ,ΒΡΟΧΗ,ΗΛΙΟΣ,ΧΩΡΑ,ΦΩΤΟΓΡΑΔΙΑ,ΛΙΒΑΔΙ,ΒΟΥΝΑ

Ελιά, η γιορτή πλησιάζει

H ελιά είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τις παραδόσεις των μεσογειακών λαών. Καλλιεργείται πάνω από 4500 χρόνια στην ανατολική λεκάνη της Μεσογείου.

Οι πρόγονοί μας χρησιμοποιούσαν το λάδι όπως κι εμείς: ως αναντικατάστατη τροφή.
Η ελιά υπήρξε σύμβολο σοφίας, αφθονίας και δύναμης.Σύμβολο στο οποίο,οι πρόγονοι μας,έδωσαν αξία και αγάπη.Σύμβολο ειρήνης!
Η συγκομιδή της ελιάς ξεκινά το φθινόπωρο. Σε κάποιες περιοχές διαρκεί μέχρι και τις αρχές του νέου χρόνου. Είναι μια ολόκληρη ιεροτελεστία, μια γιορτή!
Το ελαιόλαδο είναι ένα ζωντανό προϊόν, που χρειάζεται ιδιαίτερη φροντίδα ώστε η ποιότητα και η γεύση να είναι η καλύτερη δυνατή..Μέχρι σήμερα, σε αρκετές περιοχές, οι ελιές μαζεύονται με το χέρι, κόβονται δηλαδή, πριν πέσουν στο έδαφος. Σε άλλες πάλι, ο παραδοσιακός τρόπος έχει αντικατασταθεί από το ράβδισμα. Όταν οι καρποί πέσουν στο έδαφος, γίνεται προσεκτική διαλογή αυτών που θα καταλήξουν στο ελαιοτριβείο. Το καλωσόρισμα της νέας σοδιάς είναι η στιγμή της επιβράβευσης, η ανταμοιβή της φύσης στην ανθρώπινη φροντίδα.

Γι’ αυτό, η συγκομιδή του ελαιοκάρπου αποτελεί ιεροτελεστία και είναι κομμάτι της ιστορίας.Κι εδώ,στους ελαιώνες των Κυθήρων,η γιορτή πλησιάζει.  

 

 

 

Just, as I am walking, I observe

 As I walk ….I observe
My every movement ,disturbs their quiet world
Some they crawl, others fly away
Slithering like a snake , quick to escape
Entrapment with a click of a camera is all that I ask
Their moment of stillness is all I wish
Motionless, pausing …..
Without fear, as if to say , click my prose
With my camera I return their esteem
Capturing their pose…!

Words/Photography:Dimitris Baltzis

Translation from the Greek edited by Andrianna Athas Fardoulis 

 

 


Trecking to Trachilas

When my friends and I decided on a path to follow in search of Trachilas, the neck of Kythera ,we never imagined that this would be such a lovely place. So much with enthusiasm we took some photos of our trip. We were positive that you would also see the raw beauty through our camera lens.
It was a sunny day with the occasional cloud passing through .The breeze was perfect and the weather stable.
Eugenia, Elena, Teo,Theodora (Elena’s dog) and myself were about to live the experience of trekking to Trachilas. This is a must see, a destination you shouldn’t miss on your visit to Kythera Island.
The pictures below have captured some of the magic and wilderness of the landscape, combining the camera lens’s black and colour touch ups.
My favourite ? , hard to say, I enjoyed photographing every moment.
Trekking and breathing the clean air was well worth the adventure.
Would love to hear your comments and see you there…!!!

Distance: 3,6χλμ./3,6km

Grade of  path 3/5
 1 Easy 2 Moderate 3 Compatible 4 Difficult 5 Too difficult
 Journey:5h

 Words/Photography: Dimitris Baltzis

Translation from the Greek edited by Andrianna Athas Fardoulis      

Aquatic Life

As I was walking along the path of Finossa in Milopotamos
A picturesque valley to crystal waters
The wildlife food of Acorn , the oak nut tree
The perennial plants , petite are their flowers
Springing to life, the succulent plants, reach for the light
Dancing to the rhythm of aquatic radiance
Frogs wading in sparkles of the lake , glimmering with the twinkling glow
Undiscovered , the virgin nature awaits
Let your senses be your guide
Be awakened by the jewel of surprises!


Words/Photography:Dimitris Baltzis

 

 

Waterfalls of Fonissa in kythera island

 Believe it or not, I have thousands of photos of Milopotamos and the waterfalls of Fonisa. When the time came for me to choose which one to post, I just could’t. Then I used the power of music, close my eyes and travelled down Mylopotamo’s traditional square, under that old tree’s branches.

The village is such a lovely place for trecking.The crystal waters, the smell of untouched nature and the legend of Fonisa waterfall keeps my feelings in a vigilance mood. Don’t  miss a visit to the old  watermill of Filipi which was recently renovated.

Finally,don’t miss the old coffee shop-restaurant of Kalliopi,called Platanos,which is the only way to indulge greek traditional food and greek coffee. Have a nice trip. 

Words/Photography:Dimitris Baltzis

Translation from the Greek edited by Ana Kapsanis

Waterfalls of Fonissa in Kythera island

 

Waterfalls of Fonissa in Kythera island

Waterfalls of Fonissa in Kythera island

 

 Waterfalls of Fonissa in Kythera island

 

 

 

 

 

 

 

  Waterfalls of Fonissa in Kythera island

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Waterfalls of Fonissa in Kythera island

Περί-πατώ, στην πηγή Κεραμάρι

Πόσες φορές,έχω πάει στον Καραβά?

Δύσκολο να μετρηθούν. Η μοναδικές πηγές που γνώριζα και είχα επισκεφθεί ήταν αυτές του Αμήρ Αλί. Αυτές δηλαδή,που όλοι γνωρίζουν.

Έλα όμως που δεν είναι οι μοναδικές.  

 Υπάρχει και η πηγή στο Κεραμάρι.

 Διαδρομή σύντομη και καταπράσινη.

 Τα πλατάνια, οι ευκάλυπτοι, οι συκιές και ένα σωρό είδη θάμνων και δέντρων, κάνουν το τοπίο ιδιαίτερα σκιερό και στα κλαδιά τους  φιλοξενούν ήχους ηρεμίας και ξεγνοιασιάς.

Αυτά τα περίεργα φυτά,που μοιάζουν με καποιο ειδοσ Πεύκου ή Έλατου σε μικρογραφία, τα βλέπεις να φυτρώνουν, τόσο έξω, όσο και μέσα στο νερό.

Οι φωτογραφίες διστάζουν να δείξουν, αυτό που οι αισθήσεις σου μπορούν να ζήσουν εκεί.

 

Αρσενική Ορχιδέα

Καθημερινά παίρνω-παίρνουμε πληροφορίες,που άλλοτε είναι εθουσιώδης και άλλοτε αδιάφορες.

Η δική μου, ενθουσιώδης πληροφορία σήμερα ήρθε από τη φίλη Μαρί.

Έτσι όπως παρατηρούσα την ορχιδέα στο γραφείο της,της είπα πως είναι πανέμορφο το άνθος, επειδή μοιάζει με ζωντανό οργανισμό και η αλήθεια είναι πως αυτό ισχύει.

Μου εξήγησε πως το άνθος της ορχιδέας είναι πανομοιότυπο με τα αναπαραγωγικά όργανα του θηλυκού.

Εντυπωσιακό!

Ακόμη πιο εντυπωσιακή όμως είναι η δεύτερη πληροφορία.ότι,δηλαδή, υπάρχει και ορχιδέα που το άνθος της είναι πανομοιότυπο με ”αντράκι”.

Πως γίνεται αυτό?

Παρατήρησε μόνος σου το άνθος της ορχιδέας, που μεγαλώνει στα Κύθηρα, και θα καταλάβεις.

Κάνε κλικ στη φωτογραφία, για να μεγαλώσει και παρατήρησε 🙂 

Λέξεις/Φωτογραφία:Δημήτρης Μπαλτζής

 

Όχελες-Λυγία-Δίπορτο

Η άγρια παρουσία της χελόπετρας,οι απότομοι βράχοι και η σιωπηλή ομορφιά μου έδωσαν γερές δόσεις,μιας αίσθησης που οι λέξεις μου φαίνονται φτωχές,για να την περιγράψω.

Η απότομη κλίση του δρόμου και κυρίως το τελείωμά του,με φόβισαν αρχικά.Είναι εκείνη η αίσθηση που με κυριεύει,κάθε φορά που θέλω να κάνω το αποφασιστικό βήμα και να πάω μπροστά,αψηφώντας θεμελιώδεις νόμους.

Είναι το ύψος που με κάνει να νιώθω δέος και οι απότομα κομμένοι βράχοι.

Είναι οι  νόμοι του σύμπαντος που είναι αδιάψευστοι.Με τραβούν κάτω,για να μου δείξουν τα πιο κρυφά τους μυστικά.

Μέσα σε πλήθος χρωμάτων με τις μέλισσες να ρουφούν κάθε άνθος ως το τέλος του και με έναν ήλιο να με ζεσταίνει,προχώρησα σε ένα από τα πιο άγρια τοπία των Κυθήρων,όπου οι αισθήσεις,αγριεύουν.

Σε τέτοιες ερημικές παραλίες το μπάνιο στη θάλασσα γίνεται ιεροτελεστία.Με βήματα προσεγμένα.

Σε κάτι τέτοιες παραλίες,ξέρω,λατρεύεις-ω,να κολυμπάς-ω.

λέξεις/words:velvet@touch


Σπήλαιο Αγία Σοφία, Κάλαμος / Aghia Sophia cave, Kalamos

For English scroll down

 Τοποθεσία-Διαδρομή/Located-Path:click here

Βαθμός δυσκολίας διαδρομής 1/5/Grade of  path 1/5

1 Εύκολο 2 Μέτριο 3 Βατό 4 Δύσκολο 5 Πολύ δύσκολο

1 Easy 2 Moderate 3 Compatible 4 Difficult 5 Too difficult

Διάρκεια καθαρής διαδρομής 50′

Η διαδρομή,ξεκινά από την πλατεία στο χωριό Κάλαμος ΒΑ του Καψαλίου και σε απόσταση 4χλμ, ενώ από τη Χώρα φτάνει τα 5χλμ.

Σχεδόν το 70% της διαδρομής γίνεται σε ασφαλτοστρωμένη οδό, ενώ το υπόλοιπο σε βατό χωματόδρομο.

Μέσα στο σπήλαιο θα δεις το ‘ξωκλήσι της Αγ.Σοφίας και ακριβώς από πίσω είναι το σπήλαιο το οποίο μπορείς να εξερευνήσεις με φακό.

Η χρήση της φωτογραφικής είναι απαραίτητη χωρίς φλας, γι’αυτό καλύτερα να χρησιμοποιήσεις για τις φωτογραφίες σου φορητό φακό με λάμπα φθορίου, για την προστασία του εσωτερικού περιβάλλοντος από ακτινοβολία.

Επίσης στο σπήλαιο και στην οροφή του φωλιάζουν νυχτεδρίδες και πρέπει να σου πω, ότι δεν επιθυμούν την επαφή με το τεχνητό φως.

Οι σταλαγμίτες και οι σταλακτίτες είναι απίστευτης αρχιτεκτονικής σχεδίασης, έτσι που μόνο η φύση ξέρει να φιλοτεχνεί. Εκατομμύρια χρόνια δουλειάς απαιτούν να σεβαστούμε το χώρο και να μην αφήσουμε πίσω μας απορρίματα.

Κάθε χρόνο στον επίσημο εορτασμό της Αγ.Σοφίας, γίνεται εκκλησιασμός σε μια ιδιαίτερα παραδοσιακή ατμόσφαιρα.

Τέλος, θα πρέπει να γνωρίζεις ότι κατά τους μήνες Φεβρουάριο-Μάρτιο και Απρίλιο θα συναντήσεις πολλά νερά στη διαδρομή, που είναι όμως εύκολα προσπελάσιμα.

Καλό δρόμο.

 

Location-Way / Located-Path: click here
Difficulty Route 1/5 / Grade of path 1/5
1 Easy 2 Average 3 Watteau 4 Hard 5 Very difficult
1 Easy 2 Moderate 3 Compatible 4 Difficult 5 Too difficult
Duration route net 50 ‘
The route starts from the square in the village Kalamos NE Kapsali and 4 km away, while the town reaches 5 km.
Nearly 70% of the route is on paved road, the rest on a passable dirt road.
Inside the cave you will see the “church of St.Sophia and right behind is the cave which you can explore by flashlight.
Using the camera without a flash is needed, so best to use for your photos portable lens with fluorescent lamp, to protect the internal environment from radiation.
Also in the cave and the roof of the nest bats and I must tell you, I do not want contact with artificial light.
The stalagmites and stalactites is incredible architectural design so that only nature knows how to sculpt. Millions of years of work required to respect the space and do not leave behind litter.
Every year the official commemoration of St.Sophia, church attendance is in a very traditional atmosphere.
Finally, you should know that during February-March and April you will meet a lot of water on the route, which is nevertheless easily accessible.
Have a safe trip.

Στο Πλατύ Λαγκάδι

Με συνοδεία τα νιάτα και μια διάθεση ανάπολησης.

Με χαμόγελο αληθινό και έναν ήλιο να λάμπει!

Με ρίσκο να ζεις τη ζωή!

Με τόλμη να ανεβαίνεις!

Τοποθεσία/Located:Πλατύ Λαγκάδι/Plati Lagadi

Βαθμός δυσκολίας διαδρομής 1/5/Grade of  path 1/5

1 Εύκολο 2 Μέτριο 3 Βατό 4 Δύσκολο 5 Πολύ δύσκολο

1 Easy 2 Moderate 3 Compatible 4 Difficult 5 Too difficult

Διάρκεια καθαρής διαδρομής 3.30′

Απρίλης στα Κύθηρα

Πολλοί άνθρωποι, όπως κι εγώ, πάντα περίμενουν κάποια συγκεκριμένη περίοδο για διακοπές.

Οι διακοπές όμως,είναι θέμα συγχρονισμού της επιθυμίας με την πράξη.

Ένα ταξίδι στα Κύθηρα, μέσα στον Απρίλη, φαντάζει προκλη-τικό και είναι.

Η Άνοιξη εδώ είναι κάτι το απίστευτο.

Οι πλαγιές είναι καταπράσινες, από τις χειμωνιάτικες βροχές και τα λιβάδια χρωματιστά από τον φρέσκο Ήλιο.

Ανακάλυψε τη φύση γύρω σου.

Λέξεις/Φωτογραφία:Δημήτρης Μπαλτζής