Άγιος Βλάσης / Saint Vlasis

Η περιοχή κάποτε ήταν βυθός θαλάσσης και έχει μεγάλο γεωλογικό ενδιαφέρον. Ο άγιος Βλάσης ανήκει σε συγκρότημα 2 εφαπτόμενων ναών, που είναι μονόχωροι, καμαροσκέπαστοι, με σχιστολιθικές πλάκες στη στέγη, με 2 αψίδες ημικυλινδρικές και με τοιχογραφίες του 13ου αι. Ο άλλος ναός είναι αφιερωμένος στην Παναγία.

The area was once a sea bed and has a great geological interest. St. Vlassis belongs to a complex of 2 adjacent temples, one-storied, arch-roofed, with shale roof slabs, with two arched semicircular and frescoes of the 13th century. The other temple is dedicated to Our Lady.

Άγιος Αντώνιος / Saint Antonios

Η κατεστραμμένη Βυζαντινή καστροπολιτεία που κάποτε ήταν πρωτεύουσα του νησιού, χτίστηκε από Μονεμβασιώτες περί το 1200 και ονομάστηκε πόλη του Αγίου Δημητρίου. Είναι ένα φυσικό οχυρό με ένα βαθύ φαράγγι με βράχους στα χρώματα της τέφρας και του κόκκινου. Μέσα σε αυτό το κάστρο, που ιδρύθηκε από την οικογένεια Ευδαιμονογιάννη, χτίστηκαν πολλές εκκλησίες που σήμερα είναι ερειπωμένες με τμήματα τοιχογραφιών. Η πολιτεία καταστράφηκε από τον Χαϊρεντίν Βαρβαρόσα το 1537 και έκτοτε δεν κατοικήθηκε ποτέ πια.
Η Παληόχωρα, είναι ένα φυσικό οχυρό σχεδόν αθέατο από τη θάλασσα, ένας βράχος ύψους 216μ, τόπος μαρτυρίου για τα Κύθηρα.

Κείμενο Ελένη Χάρου / Φωτογραφία Δημήτρης Μπαλτζής

The ruined Byzantine fortress, which was once the capital of the island, was built by Monemvasians in 1200 and was named the town of Agios Dimitrios. It is a natural fort with a deep gorge with rocks in the colors of ash and red. Inside this castle, founded by the Eudemonoyannis family, many churches were built. Churches ruined with sections of frescoes. The state was destroyed by Hajreddin Barbarossa in 1537 and has never been inhabited ever since.
Paliochora is a natural fortress almost invisible from the sea, a rock of 216m, a place of martyrdom for Kythera.

 

Άγιος Γεώργιος, Καψάλι / Saint George, Kapsali

Ένα από τα πολλά γραφικά εκκλησάκια στα Κύθηρα είναι ο Άγιος Γιώργης στο Καψάλι, κοντά στη θάλασσα, πάνω στο λόφο. Το εκκλησάκι μαρτυρείται από το 1697 και είναι μετόχι του Αγίου Ιωάννου του Εγκρεμνού. Προσφέρει εντυπωσιακή θέα!

One of the many picturesque churches in Kythira is Agios Giorgis in Kapsali, near the sea, on the hill. The chapel is testified since 1697 and is a relic of St. John of Egremnos. Offers impressive views!

 

ΧΡΥΣΟΨΑΡΑ ΣΤΑ ΚΥΘΗΡΑ

Στα Λογοθετιάνικα, μπροστά στην εκκλησία του Αγίου Μηνά, υπάρχει ένα μικρό συντριβανάκι, που φιλοξενεί αυτά τα πανέμορφα χρυσόψαρα σε διάφορους χρωματισμούς!

ΚΥΘΗΡΑ,ΧΡΥΣΟΨΑΡΑ,ΣΥΝΤΡΙΒΑΝΙ,ΑΓΙΟΣ,ΜΗΝΑΣ,ΛΟΓΟΘΕΤΙΑΝΙΚΑ,ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

Saint Gregory, Theologos

ΚΥΘΗΡΑ,ΝΑΟΣ,ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ,ΘΕΟΛΟΓΟΣ,ΕΛΕΝΗ,ΧΑΡΟΥ,ΕΡΕΙΠΙΑ,1697,ΑΓΙΟΣ

Ο μοναδικός ναός του αγίου Γρηγορίου στα Κύθηρα ήταν στην Αλεξαντράδα, που μαρτυρείται το 1697.

Φωτογραφία Ελένη Χάρου

Ο Άγιος Νίκωνας στα Ζαγλανικιάνικα

Ο άγιος Νίκωνας στα Ζαγλανικιάνικα. Ένα μνημείο του λεγόμενου Κυθηραϊκού ρυθμού, ηλικίας 800 ετών και πλέον. Ίσως το κομψότερο Βυζαντινό μνημείο στα Κύθηρα με τοιχογραφίες του 13ου, 16ου, 17ου αιώνα.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ:ΕΛΕΝΗ ΧΑΡΟΥ

 

Άγιος Παύλος, Κύθηρα/ St. Paul, Kythera

Φεύγοντας από το Καψάλι, ακριβώς μετά το γεφύρι υπάρχει ένα ανηφορικό δρομάκι που σε οδηγεί σε αυτό το μικρό εκκλησάκι με τη μαγευτική θέα. Η πεζοπορία προσφέρεται για εικόνες αξέχαστες!

As you are leaving Kapsali bay, right after the bridge, there is a small road on your left hand takes you to this small church with an amazing view!

ΧΑΡΤΗΣ / ΔΙΑΔΡΟΜΗ – MAP / ROUTE

 

Άγιος Ιωάννης Θεολόγος

Ο Άγιος Ιωάννης ο Θεολόγος, είναι το πιο ξεχωριστό εκκλησάκι των Κυθήρων και χτίστηκε το 1592.

Στέκεται μόνο του ατενίζοντας τον Αυλαίμωνα και βρίσκεται σε άμεση επιοινωνία με τον Άι Γιώργη του Βουνού και την Αγία Μόνη.

Είδα αυτό το εκκλησάκι από πολύ μακριά, γυρνώντας από την παραλία της Κομπονάδας και μου έκανε τόση εντύπωση ο τρούλος του, που υποσχέθηκα στον εαυτό μου να το επισκεθφώ σύντομα.

Τα δύο πεύκα, που ο βορριάς τα έχει αναγκάσει να κοιτούν το νότο, τράβηξαν την προσοχή μου και έκαναν το εκκλησάκι για λίγο, να χαθεί.

Όπως τα περισσότερα εκκλησάκια στο νηςί έτσι και αυτό παραμένει κλειστό, διατηρώντας ένα μυστήριο και μια απορία, που πάντα έχω, για το πως δηλαδή είναι εσωτερικά.

Ξεκινώντας από τον Κάλαμο με τα πόδια, έφτασα εκεί σε λιγότερο από μία ώρα.

 

Άγιος Γεώργιος του Βουνού

Ίσως το ποιο αμφιθεατρικό σημείο του νησιού, το βουνό του αγίου Γεωργίου, με θέα τις ακτές της Πελλοπονήσου, το Διακόφτι, τον Αυλαίμονα, την Παλαιόπολη σχεδόν ολόκληρο το νησί. Στα χριστιανικά χρόνια χτίστηκε ο ναός του Αγίου Γεωργίου. Από τη α’ φάση του ναού σώζεται ψηφιδωτό δάπεδο με διακοσμητικά θέματα κυνηγετικές σκηνές, πουλιά, ελληνιστικούς μαιάνδρους κ.ά. Το ψηφιδωτό χρονολογείται στις αρχές του 7ου αιώνα μ.Χ. και αποτελεί απόδειξη ότι στα χρόνια του Ιουστινιανού υπήρχε ακμάζουσα Βυζαντινή πόλη στα Κύθηρα. Το συγκρότημά του αποτελείται από δύο ναούς, ο ανατολικός είναι αφιερωμένος στον άγιο Γεώργιο, ο δυτικός μονόχωρος και αυτός όπως και του αγίου Γεωργίου, είναι αφιερωμένος στην Παναγία Μυρτιδιώτισσα και τον άγιο Νικόλαο. Αυτή η κορυφή είναι τόπος λατρείας εδώ και 3.500 χρόνια, τον 16ο αιώνα π.Χ. λειτουργούσε εκεί Μινωικό ιερό κορυφής.

Perhaps the most amphitheatrical part of the island, the mountain of St. George, overlooking the coast of Peloponnese, Diakofti, Avlemonas, Palaeopolis etc almost the entire island. In Christian times it was built the church of St. George. From a “temple of phase preserved mosaic floor with decorative motifs hunting scenes, birds, Hellenistic meanders etc.

The mosaic dates to the early 7th century AD and is evidence that in the years of Justinian was thriving Byzantine town in Kythera. The complex consists of two temples, the east is dedicated to St George, Western roomed and he as the St. George, is dedicated to Myrtidiotissa Virgin Mary and Saint Nicholas. This peak is a place of worship for 3,500 years in the 16th century BC worked there Minoan peak sanctuary.

 

Πηγή/Source

www.kythera.gr 

Άγιος Προκόπιος, Πλατιά Άμμος

Κατηφορίζοντας από τον Καραβά και λίγο πριν την Πλατιά Άμμο, μην ξεχάσεις να κάνεις δεξιά προς τον Άγιο Προκόπιο.
Κοιτώντας τη θέα από ψηλά διακρίνεται ο επιβλητικός φάρος Μουδαρίου.
Στις 8 Ιουλίου λαμβάνει χώρα η καθιερωμένη πανήγυρις, που δεν πρέπει να χάσεις.

Σημαντική ανασκαφή στα Κύθηρα

Σημαντική ανασκαφή στα Κύθηρα

Σημαντική ανασκαφή στα Κύθηρα

Μια σπουδαία ανασκαφή, αυτή στη θέση «Άγιος Γεώργιος στο Βουνό» Κυθήρων, πρόκειται να επαναληφθεί, μετά από απόφαση του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συμβουλίου (ΚΑΣ), που συνεδρίασε την περασμένη Τρίτη 5 Απριλίου.

Το αίτημα, που ήρθε από το Τμήμα Ιστορίας, Αρχαιολογίας και Διαχείρισης Πολιτισμικών Αγαθών του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου, εγκρίθηκε ομόφωνα από τα μέλη του Συμβουλίου, καθώς αφορά ένα από τα σημαντικότερα μινωικά ιερά κορυφής, το μοναδικό που έχει βρεθεί εκτός Κρήτης.

Πρόκειται στην ουσία για τη συνέχιση της ανασκαφής του αείμνηστου Γιάννη Σακελλαράκη, που είχε πραγματοποιηθεί μεταξύ 1992 και 1994 και η οποία έφερε στην επιφάνεια πολλά σπάνια ευρήματα.

«Στο ιερό κορυφής των Κυθήρων, πέρα από τα συνήθη σε ιερά κορυφής ευρήματα της κεραμικής και των ανθρώπινων και ζωόμορφων ειδωλίων, βρέθηκε κι ένας πολύ μεγάλος αριθμός (86) χάλκινων ειδωλίων λατρευτών, εξαιρετικά σπάνιων σε άλλες θέσεις εν γένει», δήλωσε στο ΑΠΕ-ΜΠΕ η κ. Αιμιλία Μπάνου, επίκουρη καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου, υπό τη διεύθυνση της οποίας θα γίνουν οι ανασκαφές.

«Τα χάλκινα ειδώλια λατρευτών υποδεικνύουν την ιδιαίτερη κοινωνική θέση των αναθετών και πιθανώς την ιδιότητά τους ως εμπλεκομένων στην εκμετάλλευση και διακίνηση των μετάλλων, για την οποία τα Κύθηρα αποτελούσαν σταθμό λόγω της γεωγραφικής τους θέσης», συνέχισε η κ. Μπάνου, τονίζοντας την προφανή στρατηγική θέση του νησιού όσον αφορά τον έλεγχο των θαλάσσιων δρόμων αλλά και της ίδιας της θέσης του ιερού ως σημείου κατόπτευσης αλλά και αναφοράς των ταξιδιωτών.

Στην ίδια θέση έχουν, επίσης, βρεθεί ένας σημαντικός αριθμός θραυσμάτων ομοιωμάτων αρχιτεκτονημάτων, πήλινα ειδώλια και ένα χάλκινο ειδώλιο σκορπιού (μοναδικά στο είδος τους), καθώς και θραύσματα λίθινων αγγείων, τραπεζών προσφορών -λίθινων και πήλινων- και κοχλιαρίων.

Το ιερό βρίσκεται στα νοτιοανατολικά του νησιού, πάνω σε ύψωμα περίπου 350 μ. Στην κορυφή του υπάρχουν δύο βυζαντινοί ναοί, ο ένας εκ των οποίων είναι ο Άγιος Γεώργιος, που έδωσε και την ονομασία. Πρόκειται για μια ανακάλυψη που επικύρωσε την ύπαρξη της αποικίας των Μινωιτών στο Καστρί, η οποία βρίσκεται κοντά στο ύψωμα, μια θέση γνωστή ήδη από την ανασκαφή των Κόλντστριμ (Coldstream) και Χάξλεϊ (Huxley) τη δεκαετία του ’60.

Η κ. Μπάνου δεν είναι η πρώτη φορά που θα ανασκάψει τον χώρο. Συμμετείχε στις ανασκαφές της δεκαετίας του ΄90 ως συνεργάτιδα του Γιάννη Σακελλαράκη, του οποίου υπήρξε και φοιτήτρια. Αδράξαμε την ευκαιρία και τη ρωτήσαμε για τον σπουδαίο άνθρωπο και επιστήμονα, που διακρίθηκε για τις αρχαιολογικές ανακαλύψεις του στην Κρήτη.

«Είχα την εξαιρετική τύχη να έχω υπάρξει φοιτήτριά του στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Από τις παραδόσεις του τόσο στις αίθουσες του Πανεπιστημίου όσο και στην αίθουσα της μυκηναϊκής συλλογής του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου, αλλά και από τη μετέπειτα συνεργασία μας στα Κύθηρα, διατηρώ ιδιαίτερα ζωντανές στη μνήμη μου την οξυδέρκεια και την ευρύτητα του πνεύματός του, την ενάργεια της σκέψης και του λόγου του και την ευθυκρισία του», μας είπε.

Η ανασκαφή που έγινε τότε είχε καλύψει μέρος της νότιας πλευράς του υψώματος και είχε διακοπεί προκειμένου να μελετηθεί το σχετικό υλικό. Πρόθεση και επιθυμία του Γιάννη Σακελλαράκη ήταν να συνεχιστεί και να ολοκληρωθεί η ανασκαφή, αυτή τη φορά υπό την αιγίδα του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου.

Το πρόγραμμα των ανασκαφών θα είναι πενταετές, διαιρεμένο σε τρία στάδια. Το καλοκαίρι του 2011 θα πραγματοποιηθεί επιφανειακή έρευνα σε ορισμένη ακτίνα γύρω από την κορυφή του λόφου, ενώ θα συνεχιστεί και η ανασκαφή στις παλαιότερες τομές. Το δεύτερο στάδιο θα περιλαμβάνει τρεις ανασκαφικές περιόδους (καλοκαίρια 2012-2014) και στο τρίτο στάδιο, πιθανότατα το καλοκαίρι του 2015, προβλέπεται να μελετηθούν και να δημοσιευτούν τα αποτελέσματα των ανασκαφών, ενώ θα γίνουν και έργα στερέωσης και ανάδειξης του αρχαιολογικού χώρου.

Το έργο, κόστους περίπου 16.300 ευρώ, θα χρηματοδοτηθεί από την Εταιρία Κυθηραϊκών Μελετών, το Ίδρυμα Ψύχα, το Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου, το Τριφύλλειο Ίδρυμα και τον Δήμο Κυθηρίων, που προθυμοποιήθηκε να καλύψει μέρος της διαμονής της ερευνητικής ομάδας καθώς και τη μετακίνηση.

Επιπλέον, εντός των προσεχών μηνών, αναμένεται η δημοσίευση των αποτελεσμάτων της ανασκαφής του 1992-1994, υπό την εποπτεία της δρ. Έφης Σαπουνά-Σακελλαράκη. Η έκδοση θα είναι τρίτομη και θα περιλαμβάνει μελέτες διαφόρων συνεργατών ανά ειδικότητα. Η συμβολή της κ. Μπάνου θα αφορά τη μελέτη των αντικειμένων από πηλό, λίθο και πολύτιμες ύλες που ήλθαν στο φως κατά τη διάρκεια των πρώτων αυτών ανασκαφών.

Πηγή/Source:http://www.zougla.gr