Καψάλι / Kapsali

Στον κόλπο Καψαλίου θα βρεις τα πάντα! Κρυστάλλινα νερά, την θαλάσσια χελωνα να κολυμπάει μαζί σου, πολλές επιλογές για φαγητό, σνακ, καφέ και γλυκά, με θέα το Ενετικό καστρο της Χώρας!

Μην παραλείψετε να επισκεφθείτε τον Άγιο Ιωάννη Εγκρεμνό με εντυπωσιακή θέα στον κόλπο, τον φάρο Καψαλίου, τον Άγιο Γεώργιο που δεσπόζει πάνω στο λόφο, το παλιό υδραγωγείο!

Kapsali is the hot spot of Kythera! Swim into the blue, crystal blue sea, view to the Venetian castle of Hora, and of course if you are lucky you will join swim with the sea turtle! Lots of cafeterias and restaurant!

Spots of interest: the Saint Ioannis  Egremno with beautiful view to the gulf, the lighthouse, the Saint Georgios chapel on the hill, the old aqueduct!

Kapsali bay

Το πρώτο λιμάνι των Κυθήρων, μία από τις ωραιότερες παραλίες, οι δίδυμοι κόλποι, η δεσπόζουσα θέση του Κάστρου, ο φάρος πάνω στο βράχο, μια φαντασμαγορική αμφιθεατρική παράσταση με γείτονα το νησάκι της Χύτρας. Το Καψάλι είναι το επίνειο της Χώρας, της πρωτεύουσας των Κυθήρων. Είναι για πολλά χρόνια το κέντρο νυχτερινής διασκέδασης του νησιού. Πολλά καφέ και μπαρ, εστιατόρια και άλλα καταστήματα στην προκυμαία, μια περατζάδα ατέλειωτη με τον κόσμο να κάνει σούρτα – φέρτα διαρκώς και να μοιράζεται ζεστό χαμόγελο και γλυκές κουβέντες. Τουριστικός οικισμός με πολλά ενοικιαζόμενα δωμάτια και ξενοδοχεία αποτελεί το διαχρονικό προορισμό των Κυθήρων. Οι δύο πανέμορφοι κόλποι είναι χτισμένοι με λευκοντυμένα σπίτια.

Το Καψάλι λειτουργεί σήμερα ως επίσημη μαρίνα – καταφύγιο πρόσδεσης σκαφών αναψυχής, ενώ συχνά είναι επισκέψιμο από κρουαζιέρες της Μεσογείου, καθώς προσφέρει ασφαλή ελλιμενισμό και υπηρεσίες για μια μικρή ξενάγηση μέχρι την ιστορική πρωτεύουσα των Κυθήρων. Καλό είναι να επικοινωνήσετε με το Λιμεναρχείο Καψαλίου για καλύτερη εξυπηρέτηση και παροχές.

Στην παραλία μπορείτε να κάνετε θαλάσσια σπορ, να επισκεφτείτε με θαλάσσιο ποδήλατο την γειτονική παραλία Σπαραγαρίο και αν θελήσετε μια πιο μακρινή βόλτα… Τότε ναυλώστε ένα καΐκι να σας πάει μέχρι τη Χύτρα ή Αυγό, τη βραχονησίδα που βρίσκεται απέναντι από το Καψάλι, ειδικά τις απογευματινές ώρες, να μπείτε στην θαλάσσια σπηλιά και να κολυμπήσετε στα νερά της που φωτίζονται μέσα από το βυθό.

Εδώ λοιπόν μπορείτε να απολαύσετε μία ολόκληρη μέρα με φαγητό, καφέ ή γλυκό και να συναντήσετε τους φίλους σας. Το Καψάλι, το πιο κοσμοπολίτικο μέρος του νησιού σας υποδέχεται!

Πηγή: visitkythera.gr

Monachus- Monachous

Η μεσογειακή φώκια μοναχός (Monachus monachus), είναι το ένα από τα δύο εναπομείναντα είδη φώκιας μοναχού της οικογένειας των φωκιδών. Κάποτε ήταν εξαπλωμένη σε όλες τις ακτές τις Μεσογείου, της Μαύρης Θάλασσας και του ανατολικού Ατλαντικού. Σήμερα, με αριθμό μικρότερο από 600 ζώα, συγκαταλέγεται στα σπανιότερα και πλέον απειλούμενα ζωικά είδη του πλανήτη και χαρακτηρίζεται ως κρισίμως κινδυνεύον με αφανισμό από την Διεθνή Ένωση Προστασίας της Φύσης. Ο μισός περίπου πληθυσμός, γύρω στα 250-300 άτομα, ζει στην Ελλάδα.

Στα Κύθηρα είναι γνωστή η παρουσία της, όμως για πρώτη φορά την είδαμε να κολυμπά τόσο κοντά στη στεριά στην παραλία Καψαλίου. Μετά την Καρέττα-Καρέττα η κυρία Μοναχός, έρχεται να δώσει άλλη μια πιστοποίηση για την καθαρότητα των νερών του νησιού μας!

The Mediterranean monk seal (Monachus monachus) is a pinniped belonging to the Phocidae family. At some 450–510 (fewer than 600) remaining individuals, it is believed to be the world’s second-rarest pinniped (second only to the Saimaa ringed seal),and one of the most endangered mammals in the world.

It is present in parts of the Mediterranean Sea and the eastern Atlantic Ocean waters around the Tropic of Cancer, as well.

Today we saw the seal on the beach Kapsali at Kythera!

 

Ένα γλυκό Χρυσοψαράκι στο Καψάλι. Της Ανδρονίκης Τσατσαρώνη.

Κι αν δεν πιστεύεις, ότι είσαι τυχερός που βρέθηκες στα Κύθηρα, πάει να πει ότι τα μάτια σου είναι κλειστά.

Έλα! Νιώσε το κάλεσμα κι αφέσου. Δε μπορείς να το ευχαριστηθείς αλλιώς, το νησί τούτο. Πρέπει να στήσεις αυτί στον Αίολο και να βουτήξεις στα πάθη σου χωρίς ενοχές. Πρέπει να περπατήσεις ξυπόλητος και να κολυμπήσεις γυμνός.

Το Ενετικό κάστρο στέκει επιβλητικό πάνω από τα νερά του Καψαλιού, θαρρείς πως απ’ τη βάση του πηγάζει η ομορφιά όλου του κόλπου, το μπλε και το γκριζοπράσινο χρώμα της θάλασσας. Λες κάπου-κάπου πως το κάστρο σε προστατεύει από την ασχήμια, που άμυαλοι άνθρωπου στοίχισαν στη γη που πατάς.

Είσαι στο Καψάλι, και κάθεσαι στο Χρυσόψαρο. Ένα γλυκό Χρυσοψαράκι που σκαρώνει κάθε μέρα μια καινούρια μικρή περιπέτεια για σένα. Για να σε προκαλέσει να ζήσεις ευτυχισμένα. Αυτό είναι που μετράει, όχι απλώς να ζεις.

Το Χρυσοψαράκι έχει κοντή μνήμη και μεγάλη αγκαλιά. Γι ‘ αυτό ζει την κάθε μέρα απ’ την αρχή σα να ‘ναι η τελευταία. Δε θυμάται τι  έκανε χθες, αγνοεί το αύριο. Σημασία έχει το τώρα.

Εδώ αυτές τις μέρες, δίνει ραντεβού τα απογεύματα για χορό στην άμμο. Εδώ δε θα πλήξεις ποτέ. Ένας Κουβανός χορευτής προσγειώθηκε για σένα κατευθείαν στο Χρυσόψαρο του Δημήτρη και της Λίας, της Λίας και του Δημήτρη, αλλά και των άλλων ονειροπόλων ρομαντικών κι ασυμβίβαστων. Ομαρίτο το όνομα του Κουβανού και aqua zumba το κάλεσμα που απευθύνει. Το ρολόι πλησιάζει στο απόγευμα, τα ηχεία παίρνουν τη θέση τους στην άμμο κι η μουσική επιχειρεί να ξυπνήσει το σώμα σου. Πρέπει να απελευθερωθείς από τις σκέψεις που σε κρατάνε δέσμιο και να δοκιμάσεις τις κινήσεις που αναζωογονούν το κορμί σου.

Ελα μην ντρέπεσαι.

Ο ήλιος θα σε ζεστάνει κι η θάλασσα θα σε δροσίσει. Η μελωδία θα σε ταξιδέψει κι η zumba θα σε γοητεύσει. Ακόμα κι όσα δεν καταφέρεις να κοπιάρεις από τον Ομαρίτο θα σε διασκεδάσουν. Φαίνεται άλλωστε κι από τα γελιά των ανθρώπων που δεν τολμούν, αλλά στέκουν ενθουσιασμένοι και κοιτάζουν.

Όλοι φωνάζουν και χειροκροτούν δυνατά με το τέλος κάθε τραγουδιού, ενώ εμείς χοροπηδάμε με τα χεριά στραμμένα στον ουρανό των Κυθήρων.

Κείμενο Ανδρονίκη Τσατσαρώνη.

 

 

 

Άγιος Γεώργιος, Καψάλι / Saint George, Kapsali

Ένα από τα πολλά γραφικά εκκλησάκια στα Κύθηρα είναι ο Άγιος Γιώργης στο Καψάλι, κοντά στη θάλασσα, πάνω στο λόφο. Το εκκλησάκι μαρτυρείται από το 1697 και είναι μετόχι του Αγίου Ιωάννου του Εγκρεμνού. Προσφέρει εντυπωσιακή θέα!

One of the many picturesque churches in Kythira is Agios Giorgis in Kapsali, near the sea, on the hill. The chapel is testified since 1697 and is a relic of St. John of Egremnos. Offers impressive views!

 

Για μία μόνο στιγμή του Δημήτρη Μπαλτζή ( only for a moment) – Έκθεση φωτογραφίας

Στις 5 Σεπτεμβρίου 2012, ΄΄Για μία μόνο στιγμή΄΄, το κύμα ”σκάει” στο Χρυσόψαρο, μετά από μια, όχι και τόσο καλή προσπάθεια του πολυχώρου Ζείδωρος, να παρουσιάσει  τα φωτογραφικά έργα.

 

Συνοδευτικό κείμενο της έκθεσης:

Μεσημέρι…

Μια παρορμητική συνενόηση μας βρίσκει στην παραλία.

Τίποτα δεν είναι τυχαίο.Το ξέρεις κι εσύ αυτό.

Το αυτοκίνητο σταματά και,το <<ταξίδι στ’ όνειρο>> ξεκινά…

Θάλασσα αγριεμένη κι ένας Αίολος που ξεσπά πάνω μας,τα δικά του μαρτύρια.

Προχωρώ στην ακτή,εκεί που σκάει το κύμα μανιασμένο.

Με κοιτάς…σε κοιτώ.Χαμογελάς,πάντα.

Θα έρθει,σκέφτομαι.

Οι σταγόνες πέφτουν πάνω μας αλμυρές,μας στεγνώνουν.

Κλικ,μη χάσω τη στιγμή.Κάθε στιγμή.

…μια ευτυχία.Μια στιγμή

Μια στιγμή…που την ξεπλένει το κύμα.

Και πάλι απ’ την αρχή…για μια και μόνο στιγμή!
έκθεση φωτογραφίας στο χρυσόψαρο στο Καψάλι

Έκθεση φωτογραφίας στο Χρυσόψαρο-Καψάλι

Το Χρυσόψαρο στο Καψάλι,φιλοξενεί την πρώτη του φωτογραφική έκθεση.

Καλλιτέχνης Σωτήρης Σιάπκας

Θέμα Kythira in light of winter

Χορηγός ilovekythera.com

visitkythera.gr

imagine kythera island-the exhibition around Greece

Ξενοδοχείο Μαργαρίτα,καφέ Χρυσόψαρο,καφέ Σιροκάλι,παραδοσιακά γλυκά Σταύρος,εστιατόριο Πλάτανος,εστιατόριο Περιβόλι,στούντιο Ζωγραφιές,μπαρ Κούκος,καφέ Βεγγέρα,μπαρ Μερκάτο

Η ”Σούπερ Σελήνη” στα Κύθηρα

Όσοι βρέθηκαν τη νύχτα έξω, έζησαν την ημέρα μέσα στη νύχτα. Ίσως η πιο φωτεινή Πανσέληνος που έχω δει ποτέ, αφού στο δρόμο δε χρειαζόταν να ανάψω τα φώτα της μηχανής.

Η Πανσέληνος είναι ενα από τα αγαπημένα μου θέματα,και κυρίως όταν οι λήψεις γίνονται από έναν χώρο με τόσο μεγάλη ιστορία και ομορφιά, όπως το Ενετικό κάστρο της Χώρας.

Ένα μεγάλο ευχαριστώ, στην Ερατώ Β. Τοράκη,για την βοήθειά της.

Δημήτρης Μπαλτζής

The Lighthouse in Kapsali

 

Ο φάρος αυτός πρωτολειτούργησε το 1853 και κατασκευάστηκε από τους Aγγλους. Το ύψος του πύργου είναι 6 μέτρα και το εστιακό του ύψος είναι 65 μέτρα. Εντάχθηκε στο Ελληνικό φαρικό δίκτυο μετά από 10 χρόνια. Δεσπόζει επιβλητικά στην κορυφή του λόφου ανατολικά από το λιμάνι του γραφικού Καψαλίου στα Κύθηρα.
Το 2009 ο φάρος ανακαινίστηκε . Ευτυχώς για μένα,πρόλαβα να βγάλω αυτή τη φωτογραφία πριν την ανακαίνησή του .
Ήταν μια μέρα σαν τη σημερινή με ισχυρούς δυτικούς ανέμους και σποραδικές καταιγίδες.
Η λήψη της φωτογραφίας έγινε την 18η του Απριλίου του έτους 2006

 

The lighthouse was opened in 1853 and built by Britain. The tower height is 6 m and the focal height is 65 meters. Included in the Greek lighthouse network after 10 years. Towers on the hill east of the picturesque harbor of Kythera Kapsali.
In 2009 the lighthouse was restored. Fortunately for me, I managed to get out this picture before the renovation.
It was a day like today with strong westerly winds and occasional storms.
Taking the photo was April 18th of 2006.

Η ΜΑΝΤΑΡΙΝΟΠΙΤΑ ΤΗΣ ΓΚΟΛΦΩΣ

 

Πριν δέκα περίπου μέρες βρέθηκα στο ηλιόλουστο Καψάλι για να πάρω μια δόση καφεϊνης, στο καφέ Fortezza ( ΤΩΡΑ ΧΡΥΣΟΨΑΡΟ ) το οποίο όλοι όμως γνωρίζουμε ως το καφέ της Γκόλφως.

Η Γκόλφω είναι άνθρωπος ρομαντικός, χαμογελαστός και έχει αυτό το χαρακτηριστικό της μαμάς.Φτιάχνει ωραία κλαμπ σάντουϊτς,τον απόλυτο καφέ και βέβαια ΓΛΥΚΑ.

Κι όλα αυτά σερβιρισμένα με ένα πλατύ χαμόγελο!

Η Γκόλφω, όταν την ρώτησα για την απίστευτη μανταρινόπιτα που έφαγα,μου είπε ξεκάθαρα: η συνταγή δεν είναι δική μου, μου την έχει δώσει η Μαρί (γνωστή για τις μαγειρκές αλλά και φωτογραφικές της ικανότητες, ανάμεσα σε ένα σωρό άλλες δραστηριότητες που κάνει).

Εκείνη τη μέρα λοιπόν δοκίμασα για πρώτη φορά μανταρινόπιτα. Πως να την περιγράψω δεν ξέρω.Δροσερή, γλυκιά όσο χρειάζεται.

Ένας εύκολος τρόπος να τη γευτείς είναι να πας στο Καψάλι στης Γκόλφως και να την απολαύσεις με θέα τη θάλασσα και το ενετικό κάστρο. Για σένα όμως που είσαι μακριά,’εχω τη συνταγή για να τη φτιάξεις στο σπίτι σου και να εντυπωσιάσεις την παρέα σου.

Πως θα την φτιάξεις και τι θα χρειαστείς; Να πως:

5 ΑΥΓΑ
1 ΠΟΤΗΡΙ ΖΑΧΑΡΗ
1 ΠΟΤΗΡΙ ΣΠΟΡΕΛΑΙΟ
250 ΓΡ ΓΙΑΟΥΡΤΙ
1 ΜΠΕΙΚΙΝ ΠΑΟΥΝΤΕΡ
5 ΜΑΝΤΑΡΙΝΙΑ
1 ΠΑΚΕΤΟ ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑΣ

ΣΙΡΟΠΙ:
1 ΠΟΤΗΡΙ ΧΥΜΟ ΜΑΝΤΑΡΙΝΙ
2 ΠΟΤΗΡΙΑ ΖΑΧΑΡΗ
2 ΠΟΤΗΡΙΑ ΝΕΡΟ
ΤΑ ΒΡΑΖΕΙΣ 5 ΛΕΠΤΑ

ΕΚΤΕΛΕΣΗ:
ΧΤΥΠΑΣ ΑΥΓΑ,ΖΑΖΑΡΗ,ΣΠΟΡΕΛΑΙΟ
ΜΕΤΑ ΠΡΟΣΘΕΤΕΙΣ ΤΟ ΜΠΕΙΚΙΝ ΠΑΟΥΝΤΕΡ ΚΑΙ ΤΟ ΞΥΣΜΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΙΑ(ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΧΤΥΠΑ ΣΤΟ ΜΟΥΛΤΙ)
ΑΝΑΚΑΤΕΥΕΙΣ ΚΑΛΑ.
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΗΜΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟ ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑΣ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙΣ ΠΑΓΩΣΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΨΥΞΗ ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΙΒΕΙΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΜΙΓΜΑ.ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΚΟΜΜΑΤΑΚΙΑ. ΤΟ ΤΡΙΒΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ (ΞΕΡΕΙΣ ΤΩΡΑ)
ΜΕΤΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΥΡΕΞ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ 20Χ35 ΤΟ ΒΟΥΤΥΡΩΝΕΙΣ ΑΔΕΙΑΖΕΙΣ ΤΟ ΜΙΓΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΨΗΝΕΙΣ ΓΙΑ 35′ ΣΤΟΥΣ 175 ΒΑΘΜΟΥΣ.
ΜΟΛΙΣ ΒΓΕΙ ΡΙΧΝΕΙΣ ΤΟ ΣΙΡΟΠΙ ΣΙΓΑ-ΣΙΓΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΙΑ ΧΛΙΑΡΟ.

ΜΠΟΡΕΙΣ ΒΕΒΑΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΘΕΛΕΙΣ ΑΝ ΚΑΤΙ ΔΕ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΑ ΥΛΙΚΑ.ΑΝΤΕ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙΣ, ΣΤΕΙΛΕ ΜΑΣ ΦΩΤΟ 🙂