Πέτρα σε γαλάζιο φόντο

 Το Φθινόπωρο είναι η καλύτερη εποχή για να φωτογραφίζω. Οι βοριάδες καθαρίζουν την ατμόσφαιρα από την θολούρα που προκαλεί ο ζεστός ήλιος του καλοκαιριού και το γάλαζιο του ουρανού μας και τα σύννεφα, αντικατοπτρίζουν την καθαρότητα, σε τέτοιο βαθμό, που πολλές φορές ζηλεύω.

Καθαρότητα-Αισιοδοξία-Διαύγεια 

 Κύθηρα-Πέτρα-Γαλάζιο

 

   Κύθηρα-Πέτρα-Γαλάζιο

 

 Κύθηρα-Πέτρα-Γαλάζιο

 

Κύθηρα σε γαλάζιο φόντο

Στο πέρασμα του χρόνου / After the passage of time – Kalokerines,Kythera

Η πέτρα έχει μνήμη ισχυρή. Είναι υλικό σκληρό και δεν δείχνει  πονά. Σφουγγάρι που ρουφά καθέ λαλιά της φύσης.

Άγρυπνος καταγραφέας των αναμνήσεων μας, στέκει με πένα και χαρτί, γράφοντας ιστορίες…με θέρμη.

Μοναχά μην την ρωτήσεις να σου πει, κρύβει καλά τα μυστικά μας.

Stones have a powerful memory. The toughest of materials, knows no pain. A sponge which sucks in every sound of nature.

A sleepless register of our memories, standing there with a pen and paper, writing stories..with passion.

Even if asked..the secrets will not be revealed. They are well hidden. 

Λέξεις/Words:velvet touch

Φωτογραφία/Photography:Δημήτρης Μπαλτζής

Μετάφραση:Άννα Καψάνη/Translation:Anna Kapsanis

‘Οταν θα ξαναδώ την Άνοιξη…

 

Και τι δεν θα’ δινα για να’ ναι η άνοιξη άνθρωπος

Και να μπορώ να σκέφτομαι πως θα ’κλαιγε

Γιατί έχασε το μοναδικό της φίλο.

Αλλά η άνοιξη δεν είναι κάποιο πράγμα:

Είναι ένας τρόπος του λέγειν.

Μήτε τα άνθη ξανάρχονται, μήτε τα πράσινα φύλλα.

Καινούργια είναι τα άνθη, καινούργια τα πράσινα φύλλα

Άλλες οι γλυκές μέρες.

Τίποτα δεν επιστρέφει, τίποτα δεν επαναλαμβάνεται, γιατί όλα είναι πραγματικά.