Cave Aghia Sophia, Mylopotamos!

for english scroll down

Το ilovekythera.com παρουσιάζει, ένα φωτογραφικό αφιέρωμα, από το σπήλαιο Αγία Σοφία, στον Μυλοπόταμο.

Το Σπήλαιο μοιάζουν να το φυλάνε οι ολόσωμες μορφές της Παναγίας, του Χριστού, του Ιωάννη του Προδρόμου, του Οσίου Θεοδόσιου του Κοινοβιάρχη, της Αγίας Σοφίας και των τριών θυγατέρων της, του Οσίου Θεοδώρου. Έχουν ζωγραφιστεί στο πέτρινο «τέμπλο» της εισόδου του από τον 11ο αιώνα, με τη μέθοδο του φρέσκο. Πριν μπείτε στο κυρίως μέρος του Σπηλαίου θα δείτε επίσης τον ναό της Αγίας Σοφίας που φτιάχτηκε το 1875 από τους κατοίκους του Μυλοποτάμου.

Το σπήλαιο έχει 10 αίθουσες με πανέμορφους σταλακτίτες και σταλαγμίτες που έχουν διάφορα ονόματα όπως: Λουτρά της Αφροδίτης, αίθουσα του Κεχριμπαριού, (με σταλακτίτες σε κόκκινες αποχρώσεις λόγω του σιδήρου), Πλάκα, αίθουσα των Κυπαρισσιών ή του θρόνου, Σαγόνια του καρχαρία, Χταπόδι. Αρχικά πίστευαν ότι το σπήλαιο ήταν συνέχεια του Σπηλαίου του Διρού. Φήμες θέλουν να έχει κρύψει μέσα του τους θησαυρούς του ο πειρατής Μπαρμπαρόσσα, ενώ χρησιμοποιήθηκε σε διάφορες εποχές ως κρησφύγετο. Είναι ηλικίας περίπου 4 εκατομμυρίων ετών. Εξερευνήθηκε το 1930 από τον Γιάννη Πετρόχειλο και χαρτογραφήθηκε το 1970 από τη σύζυγό του Άννα. Έχει εμβαδόν 2.200 τ.μ. και η τουριστική διαδρομή είναι 270 μ.

Στο σπήλαιο έχει παρατηρηθεί το ισόποδο Kythironiscus Paragamiani.

Το σπήλαιο παράγει ακόμη σταλακτίτες και σταλαγμίτες.

Φωτογραφία Δημήτρης Μπαλτζής

Χάρτης 

Ilovekythera.com presents a photographic tribute from the cave of Agia Sofia to Mylopotamos.
The cave is resembling the full-bodied figures of Virgin Mary, Christ, John the Baptist, Holy Theodosius, Hagia Sophia and her three daughters, Saint Theodoros. They have been painted in the stone ‘temple’ of its entrance from the 11th century, using its fresh method. Before entering the main part of the Cave, you will also see the church of Agia Sophia, built in 1875 by the inhabitants of Mylopotamos.
The cave has 10 halls with beautiful stalactites and stalagmites that have different names such as: Aphrodite Baths, Amber Hall (with stalactites in red shades due to iron), Plaka, Cypress or throne room, Shark Jaws, Octopus. At first they believed that the cave was a continuation of Diros Cave. Rumors want to hide in his treasures the pirate Barbarossa, and it was used in various seasons as a hideout. He is about 4 million years old. It was explored in 1930 by Yannis Petrohilos and was mapped in 1970 by his wife Anna. It has an area of ​​2.200 sq.m. and the tourist route is 270 m.
In the cave, the Cythironiscus isopod has been observed.

 

Κάτω Χώρα Μυλοπτάμου!

Φωτογραφίες Isabelle Kleau

Η μακραίωνη ιστορία του είναι στενά συνδεδεμένη με την Ενετική κυριαρχία, όπως συμβαίνει και με τα άλλα κάστρα των Κυθήρων.

Τέτοια εποχή η βλάστηση ακόμα και μέσα στα ξεχασμένα δωμάτια της καστρόπολης είναι πυκνή. Οι μέλισσες ακούγονταν παντού γύρω μου. Η Άνοιξη τις γέμισε χαρά και δεν αφήνουν άνθος ανεκμετάλλευτο.

Η κατρόπολη γεμάτη παμπάλαιες εκκλησιές  αλλά και σπίτια εγκαταλελειμμένα, τοίχους γκρεμισμένους από το πέρασμα του χρόνου.

Από κει, το ηλιοβασίλεμα είναι εντυπωσιακό, μου λέει μια άγνωστη κυρία, που από μόνη της με πλησίασε για να μου πει μόνο αυτό και μετά με καλημέρησε.

Πολύ κοντά, περίπου πέντε λεπτά με αυτοκίνητο/μηχανή, βρίσκεται το μεγαλύτερο σπήλαιο των Κυθήρων, η Αγία Σοφία. Λειτουργεί μόνο κατά τους θερινούς μήνες και είναι επισκέψιμο μέχρι και 200μ. περίπου.

Η συνέχεια στην  παραλία Λιμνιώνας,περίπου 15′ από το σπήλαιο.

Η διαδρομή εντυπωσιακή και άγρια με τους απότομους και ψηλούς βράχους που φαίνονται απέναντι

 

 

Σπήλαιο Αγία Σοφία, Κάλαμος / Aghia Sophia cave, Kalamos

For English scroll down

 Τοποθεσία-Διαδρομή/Located-Path:click here

Βαθμός δυσκολίας διαδρομής 1/5/Grade of  path 1/5

1 Εύκολο 2 Μέτριο 3 Βατό 4 Δύσκολο 5 Πολύ δύσκολο

1 Easy 2 Moderate 3 Compatible 4 Difficult 5 Too difficult

Διάρκεια καθαρής διαδρομής 50′

Η διαδρομή,ξεκινά από την πλατεία στο χωριό Κάλαμος ΒΑ του Καψαλίου και σε απόσταση 4χλμ, ενώ από τη Χώρα φτάνει τα 5χλμ.

Σχεδόν το 70% της διαδρομής γίνεται σε ασφαλτοστρωμένη οδό, ενώ το υπόλοιπο σε βατό χωματόδρομο.

Μέσα στο σπήλαιο θα δεις το ‘ξωκλήσι της Αγ.Σοφίας και ακριβώς από πίσω είναι το σπήλαιο το οποίο μπορείς να εξερευνήσεις με φακό.

Η χρήση της φωτογραφικής είναι απαραίτητη χωρίς φλας, γι’αυτό καλύτερα να χρησιμοποιήσεις για τις φωτογραφίες σου φορητό φακό με λάμπα φθορίου, για την προστασία του εσωτερικού περιβάλλοντος από ακτινοβολία.

Επίσης στο σπήλαιο και στην οροφή του φωλιάζουν νυχτεδρίδες και πρέπει να σου πω, ότι δεν επιθυμούν την επαφή με το τεχνητό φως.

Οι σταλαγμίτες και οι σταλακτίτες είναι απίστευτης αρχιτεκτονικής σχεδίασης, έτσι που μόνο η φύση ξέρει να φιλοτεχνεί. Εκατομμύρια χρόνια δουλειάς απαιτούν να σεβαστούμε το χώρο και να μην αφήσουμε πίσω μας απορρίματα.

Κάθε χρόνο στον επίσημο εορτασμό της Αγ.Σοφίας, γίνεται εκκλησιασμός σε μια ιδιαίτερα παραδοσιακή ατμόσφαιρα.

Τέλος, θα πρέπει να γνωρίζεις ότι κατά τους μήνες Φεβρουάριο-Μάρτιο και Απρίλιο θα συναντήσεις πολλά νερά στη διαδρομή, που είναι όμως εύκολα προσπελάσιμα.

Καλό δρόμο.

 

Location-Way / Located-Path: click here
Difficulty Route 1/5 / Grade of path 1/5
1 Easy 2 Average 3 Watteau 4 Hard 5 Very difficult
1 Easy 2 Moderate 3 Compatible 4 Difficult 5 Too difficult
Duration route net 50 ‘
The route starts from the square in the village Kalamos NE Kapsali and 4 km away, while the town reaches 5 km.
Nearly 70% of the route is on paved road, the rest on a passable dirt road.
Inside the cave you will see the “church of St.Sophia and right behind is the cave which you can explore by flashlight.
Using the camera without a flash is needed, so best to use for your photos portable lens with fluorescent lamp, to protect the internal environment from radiation.
Also in the cave and the roof of the nest bats and I must tell you, I do not want contact with artificial light.
The stalagmites and stalactites is incredible architectural design so that only nature knows how to sculpt. Millions of years of work required to respect the space and do not leave behind litter.
Every year the official commemoration of St.Sophia, church attendance is in a very traditional atmosphere.
Finally, you should know that during February-March and April you will meet a lot of water on the route, which is nevertheless easily accessible.
Have a safe trip.