Canyon of Paleochora

Γράφει η Ελένη Χάρου

Η ΛΙΜΝΗ ΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΛΑΓΚΑΔΑΣ
Ένα από τα επιβλητικότερα τοπία των Κυθήρων είναι το φαράγγι της Παλιόχωρας, που ήταν η φυσική προστασία της Βυζαντινής πρωτεύουσας των Κυθήρων. Κατακόρυφα σκισμένα τεφροκόκκινα βράχια, πανύψηλα για σκληρή ορειβασία, καταλήγουν στην πανέμορφη παραλία της Κακής Λαγγάδας στην περιοχή της Αγίας Πελαγίας. Το φαράγγι αυτό του δέους και του ιλίγγου που σχηματίστηκε από τεράστιους τεκτονικούς σεισμούς, λίγο πριν ξεσπάσει στη θάλασσα σχηματίζει τη Λίμνη της Παλιόχωρας, δίπλα στην παραλία της Κακής Λαγγάδας. Ο Κυθήριος ποιητής Πάνος Φύλλης την τραγούδησε με τους στίχους:

“Λίμνη μου απόκρυφη κρηνόνερο γεμάτη
Και φιλενάδα κανακάρισα του μπάτη,
Άς με δεχόσουν στον ακύμαντον αφρό σου
Κάθε κρυφό να ξεφυλλίσω μυστικό σου.
Να μάσω πλούτον ασημένιο, με φεγγάρι
Και με τον ήλιο αφροκομένο κεχριμπάρι.Και τα μεσάνυχτα πεντάλφες να φορέσω
Στις ξελογιάστρες νεραϊδόνυφες ν’ αρέσω.
Να σύρω πρώτος το χορό, να ξεφαντώσω,
Δίχως τον ξάστερο βυθό σου να θολώσω.
Παλιοχωρίτισα λιμνούλα στον αφρό σου
Το φιλντισένιο μια στιγμούλα ας με δεχόσου
Να ξαποστάσω απ’ της πόλης μου τη δίνη
Μεσ’ τη δική σου ανιστόρητη γαλήνη! ”
ΠΑΝΟΣ ΦΥΛΛΗΣ

Agia Pelagia’s gorge..peacefully beautiful..

Agia Pelagia is the largest and most populated seaside village in the northern part of Kythera.

In 1538 pirate Barbarosa of the Turkey sea force, sent in his army to conquer Kythera. The invasion took place at the Agia Pelagia gorge, “Kakia Lagada”, where Paliochora’s gorge ends.

It is said that 7000 souls were lost. Whoever got the chance to escape the pirate’s rage, found refuge deep in the mountains and its caves.

That’s where  I found myself walking..at the Agia Pelagia gorge, “Kakia Lagada”…and nature made sure I relived the attack..

Wind was blowing stongly, the sea was forced into the gorge, crashing on the mountains…held captive.

There where through the rocks, life beamed.

Where pain was carved…is still carved.

Words/Photography:Dimitris Baltzis

Translation from the Greek edited by Anna Kapsanis  

   Agia Pelagia’s gorge..piecefully beautiful..

 

  Agia Pelagia’s gorge..piecefully beautiful..

 

 Agia Pelagia’s gorge..piecefully beautiful..

 

 Agia Pelagia’s gorge..piecefully beautiful..

 

 Agia Pelagia’s gorge..piecefully beautiful..

 

 Agia Pelagia’s gorge..piecefully beautiful..

Kakia Lagada pond

Η Αγία Πέλαγία είναι το μεγαλύτερο και πιο πολυσύχναστο παραθαλάσσιο χωριό στο βορρά των Κυθήρων. Πολύ κοντά της μια μεγάλη καταστροφή εκτυλίχθηκε το 1538.Ο πειρατής Χ.Μπαρμπαρόσα (γεννίτσαρος), οργανωτής του οθωμανικού στόλου με καταγωγή από τη Λέσβο, έστειλε το στόλο του Τουρκικό και Αλγερινό να πολιορκήσει τα Κύθηρα. Η είσοδος έγινε από εκεί που τελειώνει το φαράγγι της Παλαιόχωρας. Λέγεται πως 7.000 ψυχές χάθηκαν από τη μανία των στρατευμάτων του. Όσοι γλύτωσαν κρύφτηκαν στα βουνά και τις αναρίθμητες σπηλιές του νησιού και ο τόπος ερήμωσε κυριολεκτικά.

Εκεί βρέθηκα για μια μικρή βόλτα, στην Λίμνη, και η φύση φρόντισε να αναπαραστήσει την επίθεση του Μπαρμπαρόσα.

Ο βορριάς που φυσούσε έσπρωχνε τη θάλασσα μέσα στο φαράγγι. Μια άλλη επίθεση δεχόταν τώρα, πιο ειρηνική, γαλαζοπράσινη και όμορφη.

Εκεί, μέσα από τις πέτρες, αναδύεται ζωή.

Εκεί, μέσα από τις πέτρες, ξεπροβάλλουν πρόσωπα, που πάνω τους αποτυπώθηκε ο πόνος.

Εκεί, σε ένα ιδιότυπο φυσικό και ιστορικό μουσείο.

ΧΑΡΤΗΣ