Historical city of Paleochora

Η κατεστραμμένη Βυζαντινή καστροπολιτεία που κάποτε ήταν πρωτεύουσα του νησιού, χτίστηκε από Μονεμβασιώτες περί το 1200 και ονομάστηκε πόλη του Αγίου Δημητρίου. Είναι ένα φυσικό οχυρό με ένα βαθύ φαράγγι με βράχους στα χρώματα της τέφρας και του κόκκινου. Μέσα σε αυτό το κάστρο, που ιδρύθηκε από την οικογένεια Ευδαιμονογιάννη, χτίστηκαν πολλές εκκλησίες που σήμερα είναι ερειπωμένες με τμήματα τοιχογραφιών. Η πολιτεία καταστράφηκε από τον Χαϊρεντίν Βαρβαρόσα το 1537 και έκτοτε δεν κατοικήθηκε ποτέ πια.
Η Παληόχωρα, είναι ένα φυσικό οχυρό σχεδόν αθέατο από τη θάλασσα, ένας βράχος ύψους 216μ, τόπος μαρτυρίου για τα Κύθηρα

 

HISTORICAL CITY OF PALEOCHORA

The ruined Byzantine castle that was once the capital of the island, from Monemvasia built around 1200 and was named the city of St. Demetrius. It is a natural fortress with a deep canyon with rocks in the colors of ash and red. Within this castle, founded by the family Evdemonogiannis, built many churches today is dilapidated sections with frescoes. The state destroyed by Hajredin Barbarosa in 1537 and since then never inhabited anymore.
The Paliochora is a natural fortress almost invisible from the sea, a rock of € 216m, a place of martyrdom for Kythira.

 

 

ΠΑΡΑΛΙΑ ΚΑΛΑΜΙ, ΚΑΘΑΡΗ! ΚΥΘΗΡΑ ΣΚΕΨΟΥ ΠΡΑΣΙΝΑ!

ΚΥΘΗΡΑ ΣΚΕΨΟΥ ΠΡΑΣΙΝΑ – Παραλία Καλάμι καθαρή!
11 σακούλες με ότι σκουπίδι θέλεις! Επόμενη δράση Φυρρή Άμμος Καλάμου. Σε περιμένουμε 🙂

Ευχαριστούμε:  Σούπερ Μάρκετ Βάρδας, Καφέ Εξέδρα, Πλάτανος εστιατόριο, Καφέ Χρυσόψαρο.

Η ομάδα: Άννα Λουράντου, Δημήτρης Μπαλτζής, Μανώλης Κουσουρής, Ανδρέας Τραβασάρος, Αντώνης Βάρδας, Κυριάκος Σαλονικιός 😉

Arch bridge of Potamos

Κατασκευάστηκε το 1823 από τον Άγγλο αρμοστή Mackwell. Η γέφυρα έχει επτά τόξα και είναι κατασκευασμένη από πέτρα και κονίαμα της εποχής. Οι διαστάσεις της είναι 60 μέτρα μήκος, 6,80 μέτρα πλάτος και μέγιστο ύψος 7 μέτρα.

Constructed in 1823 by the English commissioner Mackwell. The bridge has seven arches and is made of stone and mortar of the era. Its dimensions are 60 meters long, 6.80 meters wide and a maximum height of 7 meters.


Φωτογραφία Σπύρος Κανατάς

ΑΥΛΑΙΜΩΝΑΣ / AVLEMONAS

Γραφικό παραθαλάσσιο χωριό στα ανατολικά των Κυθήρων. Χτισμένο σε κυκλαδίτικο στυλ. Είναι από τα ωραιότερα χωριά του νησιού, και αυτό το οφείλει στους μικρούς κολπίσκους με τα κρυστάλλινα καταπράσινα νερά. Οι περιπατητικές διαδρομές με τις πολύχρωμες αλτάνες στα πέριξ του χωριού, έγιναν ύστερα από κόπους των ίδιων των κατοίκων και είναι η καλύτερη ατραξιόν για τα ερωτευμένα ζευγάρια.

Η διασκέδαση στο χωριό του Αβλέμονα τα τελευταία χρόνια είναι πραγματικά η καλύτερη πρόταση, ειδικά για οικογένειες με μικρά παιδιά. Μία βόλτα στο χωριό του Αβλέμονα μπορεί να προσφέρει μπάνιο στον όμορφο μικρό κολπίσκο, φαγητό στα όμορφα ταβερνάκια, καφέ δίπλα στη θάλασσα, ενώ το καλοκαίρι διοργανώνονται πολλές συναυλίες. Μπορείτε επίσης να πάτε για ψάρεμα στα βραχάκια ή να νοικιάσετε μη βάρκα για μία μικρή πλοήγηση στις ανατολικές ακτές.

Λοιπόν, δεν είναι τυχαίο ότι ο Αβλέμονας προσελκύει τους τραγουδιστάδες και άλλους μουσικούς καλλιτέχνες. Παλαιότερα, στην πεζούλα του χωριού, τραγουδούσε ο Πάνος Φύλλης, ο σύγχρονος ποιητής των Κυθήρων.

Το ιστορικό μνημείο του Αβλέμονα είναι το μικρό Καστέλο, μικρό φρούριο που χρησίμευε για την εποπτεία της περιοχής και του λιμανιού. Επίσης σημαντικό είναι το κτίριο με το ηλιακό Ρολόι, με πλούσια ιστορία και βρίσκεται στον πίσω γιαλό.

Σήμερα στον Αβλέμονα διατίθενται πολλά ενοικιαζόμενα δωμάτια που προφέρουν όλες τις ανέσεις για ξέγνοιαστες διακοπές, ειδικά για ανθρώπους που θέλουν να τα έχουν «όλα στα πόδια τους». Δεν εξηγείται διαφορετικά, να υπάρχουν παραθεριστές του Αβλέμονα που έρχονται για πολλά χρόνια εδώ και αγνοούν όλο το άλλο νησί. Το χωριό αυτό, απομακρυσμένο όπως είναι, αποτελεί ένα εντελώς αυτόνομο προορισμό και μάλιστα με το πιο φανατικό κοινό.  Τα τελευταία χρόνια όμως, τείνει να σε μία μικρή πόλη, αφού προβλέπεται να τριπλασιαστεί το σχέδιο πόλης και ίσως αυτό οδηγήσει στην αλλοίωση του χαρακτήρα του. Ο Αβλέμονας συνορεύει με τη μεγαλύτερη παραλία του νησιού, την Παλαιόπολη.

(google translate)

A picturesque village in the east of Kythira. Built in Cycladic style. It is one of the most beautiful villages of the island, and this owes to the small bays with crystal green waters. The walks to the colorful flower beds in the vicinity of the village, made after labors of the people themselves and the best attraction for couples in love.

The fun in the village of Avlemonas in recent years is really the best one, especially for families with young children. A walk to the village of Avlemonas can offer swimming in the beautiful small bay, beautiful food in taverns, cafes next to the sea, and in summer are organized many concerts. You can also go fishing on the rocks or rent Non boat for a small navigation in the eastern coast.

Well, it is not accidental that Avlemonas attracts singers and other musical artists. Previously, the bench of the village, singing Panos leaves, the modern poet of Kythera.

The historic monument of Avlemonas is the small Castello, a small fortress that was used for the monitoring of the area and harbor. Also important is the building with the solar clock, with a rich history and is located on the back shore.

Today in Avlemonas many available rooms to pronounce all comforts for a carefree holiday, especially for people who want to have “everything at their feet.” Not explained otherwise exist holidaymakers Avlemonas coming here for many years and ignore all the other island. This village, remote as it is, is a completely standalone destination and even the most fanatic audience. In recent years, however, tends to a small town, he planned to triple the city plan and perhaps this lead to the alteration of the character. Avlemonas bordering the island’s largest beach, Paleopolis.

Ρόπτρα στα Κύθηρα. Γράφει και φωτογραφίζει η Ελένη Χάρου.

Η χρήση του ρόπτρου είναι πολύ παλιά. Ξεκινά από τα αρχαία χρόνια, πέρασε στο Μεσαίωνα, στην Αναγέννηση, στη Νεότερη εποχή μέχρι τις μέρες μας. Στο Μεσαίωνα συνηθίζονταν τα ζωόμορφα ρόπτρα. Τα Γοτθικά ρόπτρα ήταν μια λεοντοκεφαλή με ένα κρίκο στα δόντια του ζώου, με τον οποίο γινόταν η επίκρουση. Στην Αναγέννηση γεννήθηκε το επίθυρο γυναικείο χεράκι, το οποίο επικράτησε και υπάρχει μέχρι τις μέρες μας, ένα κομψό γλυπτό με δαχτυλιδάκι, βραχιολάκι και την απόληξη του μανικιού.

Canyon of Paleochora

Γράφει η Ελένη Χάρου

Η ΛΙΜΝΗ ΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΛΑΓΚΑΔΑΣ
Ένα από τα επιβλητικότερα τοπία των Κυθήρων είναι το φαράγγι της Παλιόχωρας, που ήταν η φυσική προστασία της Βυζαντινής πρωτεύουσας των Κυθήρων. Κατακόρυφα σκισμένα τεφροκόκκινα βράχια, πανύψηλα για σκληρή ορειβασία, καταλήγουν στην πανέμορφη παραλία της Κακής Λαγγάδας στην περιοχή της Αγίας Πελαγίας. Το φαράγγι αυτό του δέους και του ιλίγγου που σχηματίστηκε από τεράστιους τεκτονικούς σεισμούς, λίγο πριν ξεσπάσει στη θάλασσα σχηματίζει τη Λίμνη της Παλιόχωρας, δίπλα στην παραλία της Κακής Λαγγάδας. Ο Κυθήριος ποιητής Πάνος Φύλλης την τραγούδησε με τους στίχους:

“Λίμνη μου απόκρυφη κρηνόνερο γεμάτη
Και φιλενάδα κανακάρισα του μπάτη,
Άς με δεχόσουν στον ακύμαντον αφρό σου
Κάθε κρυφό να ξεφυλλίσω μυστικό σου.
Να μάσω πλούτον ασημένιο, με φεγγάρι
Και με τον ήλιο αφροκομένο κεχριμπάρι.Και τα μεσάνυχτα πεντάλφες να φορέσω
Στις ξελογιάστρες νεραϊδόνυφες ν’ αρέσω.
Να σύρω πρώτος το χορό, να ξεφαντώσω,
Δίχως τον ξάστερο βυθό σου να θολώσω.
Παλιοχωρίτισα λιμνούλα στον αφρό σου
Το φιλντισένιο μια στιγμούλα ας με δεχόσου
Να ξαποστάσω απ’ της πόλης μου τη δίνη
Μεσ’ τη δική σου ανιστόρητη γαλήνη! ”
ΠΑΝΟΣ ΦΥΛΛΗΣ

ΑΛΟΪΖΙΑΝΙΚΑ / ALOIZIANIKA

Ακριβώς στην καρδιά του Τσιρίγου πάνω στο πιο ψηλό οικισμό του νησιού στα Αλοϊζιάνικα βρίσκεται ο ξενώνας  ” αλοϊζιάνικα 1768 ”, 10′ λεπτά απο το αεροδρόμιο και 20 λεπτά απο τα δύο λιμανάκια του νησιού. Η ταράτσα του έχει θέα απο την Πελοπόνησσο μέχρι τα Αντικύθηρα και την Κρήτη καθώς και στους γύρω οικισμούς και χωριά.

Μια βόλτα στη Φελωτή

Μετά τις φωτιές του τελευταίου καλοκαιριού η ευρύτερη περιοχή της Φελωτής, μοιάζει, παρόλη την κατστροφή, περισσότερο αποφασισμένη να μας εντυπωσιάσει με την άγρια πια ομορφιά της.

Μαρία Γεωργιάδου

Καλησπέρα στην όμορφη και τόσο δημιουργική ομάδα σας!
Ονομάζομαι Γεωργιάδου Μαρία, η καταγωγή μου είναι από τα Κύθηρα -Ποταμός- αλλά δυστυχώς ούτε μεγάλωσα στην ομορφιά αυτή αλλά ούτε και έζησα ποτέ μόνιμα.
Ωστόσο κάθε καλοκαίρι στα 26 μου χρόνια στη Γη, είμαι αποκλειστικά κολλημένη στο νησί ,στην ομορφιά, την αύρα και την μαγική αυτή δύναμη κι ενέργεια που νιώθω πως μου χαρίζει και μου δίνει δύναμη για ένα χειμώνα στην μαύρη και θλιμμένη Αθήνα.
Η προσπάθεια σας είναι υπέροχη και πραγματικά την θαυμάζω!
Ευχαριστούμε για τη μοιρασιά!!

2 ΧΡΟΝΙΑ I LOVE KYTHERA

Δύο χρόνια συμπληρώνονται, τον Νοέμβριο, από τη δημιουργία της σελίδας ilovekythera.com.

Πάνω από  3.000 φωτογραφίες, κείμενα,σχόλια, οι σχεδόν 280.000 επισκέπτες από 75 χώρες, με 5 εκθέσεις φωτογραφίας σε  Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Σέρρες, Κύθηρα και Καλιφόρνια, μου δίνουν δύναμη να συνεχίσω μαζί με εσάς, να ομορφαίνουμε το διαδίκτυο με εικόνες και λέξεις βγαλμένες από τον δικό μας τόπο, τα Κύθηρα.

Ένα μεγάλο σε όλους εσάς που με τις δικές σας φωτογραφίες, κάνετε αυτήν την αγάπη ακόμη μεγαλύτερη.

Το παρακάτω βίντεο δημιουργήθηκε για να γιορτάσουμε όλες τις φωτογραφικές στιγμές των 2 τελευταίων ετών, με την επιμέλεια του Μιχάλη Πετρόπουλου ( pictures of things).

Ευχαριστώ πολύ για τη στήριξη και βοήθεια τους:

Λευτέρη Κουλώνη (http://koulonis.wordpress.com/), Μαρί Κορωναίου, Ελίνα Γαλανοπούλου (http://www.kythirionpolitia.gr/), Ιππόλυτο Πρέκα (http://www.visitkythera.com/en/), Άννα Καψάνη, Vikki Vrettos Fraioli (http://www.ksoca.com/), Kathy Kepreotis, Τσιρίγο fm 105,6 (http://www.tsirigofm.gr/)

Στείλε κι εσύ τη δική σου φωτογραφική στιγμή από το νησί μας: ilovekythera@gmail.com.

Έχουμε και facebook

http://youtu.be/eTaFrUEjxuY

The Odyssey of Kythera

Your poise stands tall, the  tranquillity of your warm smile
The welcome of your sapphire strength , the shield of cloud
Does not deter
Filtered light beams, magnetic rays in your travel

You journeyed in my voyage
Tame are your spikes , petals sharing the delight

The violet gesture offering , the desirable scent of a jasmine evening 
The day break glisten awakens
Endless your purity 
Clutching the west, embraced with your lips 
The dream of Kythera 
I felt your kiss